Our Story
東洋の石を、
東洋の石を、
世界のあなたへ。
中国にルーツを持ち、日本で生まれ育ち、世界に学びました。東洋の魂である翡翠、日本の卓越した職人技、そして世界の視点——その三つが、わたし自身の中で出会い、獅子堂になりました。
一対の獅子が宝を守るように。あなたの一点を、生涯、心を込めてお守りします。
— 獅子堂 ShiShiDo
獅子堂 ShiShiDo — 翡翠のメゾン
同じ翡翠は、ふたつとありません。
世界から選び抜いた一石を、日本の匠が、あなただけの一点に。
翡翠は、自然が何千万年もかけて生んだ、
たったひとつの結晶。
だから私たちは、同じものを二つ作りません。
あなたと向き合い、石を選ぶところから、
物語を始めます。
翡翠は、規格で測れる石ではありません。色、透明度、内に宿る景色——そのすべてが、ひとつひとつ異なります。
だからこそ、あなたが選んだ石は、世界でただひとつの存在になる。一代では終わらない、世代を越えて受け継がれる家宝として。
One stone, one of one.信頼する翡翠市場のつながりから、唯一無二の一石を探し当てる。あなたのための、たったひとつの出会い。
石の個性を読み、最高峰の職人がひとつに仕立てる。Made in Japan の手しごとが、石の生命を引き出す。
予算と想いに寄り添い、世界にひとつを、あなたの物語に。決めることは、何もありません。
翡翠は、扱いの難しい石です。だからこそ、日本の匠の手が生きる。石ひとつの個性を読み、最も美しく見える一点へと導きます。
一点ごとに製作の記録を残し、鑑別書とともにお渡しします。それは、品質の証であり、世界にひとつである証。
By the hands of Japan.中国にルーツを持ち、日本で生まれ育ち、世界に学びました。東洋の魂である翡翠、日本の卓越した職人技、そして世界の視点——その三つが、わたし自身の中で出会い、獅子堂になりました。
一対の獅子が宝を守るように。あなたの一点を、生涯、心を込めてお守りします。
どんな石に惹かれるのか。どんな場面で身につけたいのか。まだ漠然としていても、構いません。一点ものは、出会いがすべて。まずは、静かにお話を。
LINEでご相談する